“徒有其表的人”可以用英语表达为 "a person who is all appearance and no substance" 或 "someone who is merely superficial"，更简洁常用的说法是 "a superficial person"。
"a person who is all appearance and no substance"：字面意思是“一个只有外表没有实质的人”，直接对应了“徒有其表”的含义，即外表看起来不错，但缺乏内在价值或实质。
"someone who is merely superficial"：其中“superficial”意为“肤浅的；表面的”，“merely”表示“仅仅；只不过”，整体表达“只是表面功夫的人”，也传达了“徒有其表”的意思。
"a superficial person"：这是更为简洁和常用的表达，直接指“一个肤浅的人”，即只注重外表，不深入实质的人。