“华尔兹舞的”可以翻译为“waltz-related” 或者 “of waltz” （在特定语境中，如描述与华尔兹舞相关的属性、特征等时使用）。更具体地，如果是指“华尔兹舞的（风格/节奏等）”，可以说“the style/rhythm of waltz” 。例如：
This music has a waltz-related rhythm.（这首音乐有华尔兹舞相关的节奏。）
The waltz-related movements are very graceful.（华尔兹舞的动作非常优雅 。）
We'll learn the characteristics of the rhythm of waltz.（我们将学习华尔兹舞节奏的特点 。）