“在某一时候”可以用英语表达为 “at some point” 或 “at one time or another”,具体使用取决于语境和表达需求:
1、 “at some point”:
这是一个常用的短语,表示在未来的某个不确定的时间点。
例如:You will have to face this problem at some point.(在某一时候,你将不得不面对这个问题。)
2、 “at one time or another”:
这个短语也表示“在某一时候”,但更侧重于过去或未来的某个不确定时间,且带有一种“迟早会”的意味。
例如:At one time or another, we've all experienced failure.(在某一时候,我们都经历过失败。)不过,在日常使用中,“at some point”更为简洁和常用。