“产沙量”常见的英文表达是 sediment yield 或 sediment discharge。
sediment yield：侧重于表示单位面积或单位时间内的产沙数量，在土壤侵蚀、流域产沙等相关研究中较为常用。例如：The study focused on analyzing the sediment yield in different river basins.（这项研究侧重于分析不同流域的产沙量。）
sediment discharge：更强调产沙的输出过程或输出量，常用于描述河流等水体携带并输出的泥沙量。例如：The sediment discharge of the river increased significantly after the heavy rain.（暴雨过后，这条河的产沙量显著增加 。）