“森林保护”常见的英文表达是 forest conservation 或 forest protection。
forest conservation 强调对森林资源进行可持续的管理和保护，以维持其生态功能、生物多样性和长期价值，更侧重于生态和可持续性角度。
forest protection 侧重于采取措施防止森林受到破坏、砍伐、火灾、病虫害等威胁，更直接地表达保护行为。
在实际使用中，二者意思相近，可根据具体语境选择使用。例如：
Forest conservation is crucial for maintaining ecological balance.（森林保护对维持生态平衡至关重要。）
We need to strengthen forest protection measures to prevent deforestation.（我们需要加强森林保护措施以防止森林砍伐。）