“森林保护”常见的英文表达是 forest conservation 或 forest protection。
forest conservation 侧重于强调对森林资源的持续维护、合理利用以及生态系统的平衡保持，更注重通过科学的管理和规划来实现森林的长期健康发展。例如：We should take effective measures for forest conservation.（我们应该采取有效措施进行森林保护。 ）
forest protection 重点在于对森林采取各种防护手段，以防止其受到破坏、砍伐、火灾、病虫害等威胁，更直接地体现对森林的防护行动。例如：Forest protection is crucial for maintaining biodiversity.（森林保护对维持生物多样性至关重要。 ）