“摆动筛”常见的英文表达是 "swinging screen" 或 "oscillating screen"。
"swinging screen" 强调筛子以摆动的方式运动；
"oscillating screen" 侧重于描述筛子做往复的振荡运动。
在实际应用中，两者都较为常用，具体选择可根据语境或行业习惯来定。