“摆动筛”常见的英文表达是 "swinging screen" 或 "oscillating screen"。
"swinging screen" 侧重描述筛子做往复摆动的动作。
"oscillating screen" 中 “oscillating” 强调周期性振动的特性，更专业地体现摆动筛的工作原理。
根据具体语境，这两个表达均可使用。