“拔火罐”常见的英语表达是 cupping therapy 或 fire cupping,也可简称为 cupping。
cupping therapy:较为正式、全面的表达,强调这是一种疗法。
fire cupping:突出了“拔火罐”中利用火产生负压这一关键特征。
cupping:在日常交流或一些较为宽泛的语境中,单独使用“cupping” 也能让对方明白指的是“拔火罐”这一行为。
例如:
Cupping therapy has been used in traditional Chinese medicine for centuries.(拔火罐疗法在传统中医中已经使用了数百年。)
I'm going to try fire cupping to relieve my muscle pain.(我打算试试拔火罐来缓解我的肌肉疼痛。 )