“活动持续时间”可以翻译为 "duration of the activity" 或 "activity duration"。
Duration of the activity 更强调持续这一过程的时长属性，适用于正式或需要明确时间范围的语境。
Activity duration 是更简洁的表达，在项目管理、日常交流等场景中广泛使用。