“发号施令”常见的英文表达有 “issue orders and commands” 或 “give orders”，也可更简洁地表述为 “command”（动词形式）或 “give the word”（较为口语化，有下达指令、发号施令的意味） 。
issue orders and commands：较为正式、书面，强调正式地下达指令和命令。
例句：The general stood on the hilltop, issuing orders and commands to his troops.（将军站在山顶上，向他的部队发号施令 。）
give orders：使用频率较高，较为通用，可用于各种正式或非正式场合。
例句：The boss always gives orders without listening to our opinions.（老板总是发号施令，根本不听我们的意见。）
command（动词）：简洁有力，突出权威性和控制性。
例句：The officer commanded his men to advance.（军官命令他的士兵前进。）
give the word：比较口语化，有一种下达开始行动指令的感觉。
例句：Just give the word, and we'll start the project right away.（你一发话，我们就马上开始这个项目 。）