“发号施令”常见的英文表达有：issue orders 或 give orders。
issue orders：强调正式、权威地发布指令，常用于正式场合或书面语中。例如：The general will issue orders to his troops.（将军将向他的部队发号施令。）
give orders：语气稍口语化一些，但同样能准确表达“发号施令”的意思。例如：He always likes to give orders and expects others to obey.（他总是喜欢发号施令，并期望别人服从。）