“地位对等或相当者”可以翻译为 “those of equal or similar status” 或者 “individuals of comparable or equivalent status” 。
“equal” 和 “similar” 都可表达“对等、相当”的意思；“comparable” 和 “equivalent” 同样传达相近语义，强调在地位、重要性等方面具有可比性或等值性。