“中间区”可以翻译为 "middle zone" 或 "intermediate area"，具体使用哪个表达取决于上下文和具体所指：
"middle zone"：更常用，强调位置处于中间或中央的区域。例如：
The middle zone of the city is the most densely populated.（城市的中间区是人口最密集的区域。）
We'll focus on the middle zone of the map for our next exploration.（我们下次探索将集中在地图的中间区。）
"intermediate area"：更侧重于表示一个过渡或中间的区域，可能涉及功能、性质等方面的中间状态。例如：
The intermediate area between the two ecosystems is crucial for biodiversity.（两个生态系统之间的中间区对生物多样性至关重要。）
The project will target the intermediate area where urban and rural features blend.（该项目将针对城市和农村特征交融的中间区。）