“快速分析”常见的英文表达是 “quick analysis” 或 “rapid analysis”。
“quick analysis” 强调分析过程的高效、迅速，侧重在短时间内得出初步结果。例如：We need a quick analysis of the current market situation.（我们需要对当前市场形势做一个快速分析。）
“rapid analysis” 同样表示快速分析，“rapid” 更突出速度之快、进程之急促，常用于描述在紧急或时间紧迫情况下进行的分析。例如：The lab conducted a rapid analysis of the water sample.（实验室对水样进行了快速分析 。）