“急于做”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 be eager to do:
强调内心的渴望和迫切感,适用于描述对某件事情有强烈的愿望或兴趣,并希望尽快实现。
例如:He is eager to start the project.(他急于开始这个项目。)
2、 be anxious to do:
除了表示渴望,还带有一定的忧虑或不安,可能因为担心错过机会或事情无法顺利进行而感到焦急。
例如:She was anxious to finish her work before the deadline.(她急于在截止日期前完成工作。)
3、 be in a hurry to do:
强调时间的紧迫性,表示因为时间有限而需要尽快完成某件事情。
例如:I'm in a hurry to catch the train.(我急于赶火车。)
4、 rush to do:
表示以极快的速度或匆忙的方式去做某事,通常带有一种紧迫感或冲动性。
例如:Don't rush to make a decision.(不要急于做决定。)但在此上下文中,若要表达“急于去做某事”的动作状态,也可说“He rushed to do the task.”(他急于去做那项任务。)不过需注意,“rush to do”更多强调动作的迅速和匆忙,而不一定完全等同于“急于做”的内心渴望。
5、 be impatient to do:
表示对等待感到不耐烦,希望尽快开始或完成某件事情。
例如:The children were impatient to open their presents.(孩子们急于打开他们的礼物。)