“经营管理的培训”可以翻译为 "training in business management and administration" 或 "business management and administration training"。
"training in business management and administration" 强调了培训的领域是经营管理，更侧重于描述培训的内容或方向。
"business management and administration training" 则更直接地表达了这是一种关于经营管理的培训，更侧重于培训的性质或类型。
两者都是正确的表达，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。