“溜”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示“滑行、滑动”：
slide：最常用的表达，指在平滑表面上的滑动动作。例如，“溜冰”可以说成“ice skating”（但更直接的“溜冰”动作描述可能用“slide on ice”），而“溜滑梯”就是“slide down the slide”。
glide：指平稳、流畅的滑动，常用于描述物体或人轻盈地移动。例如，“飞机在空中滑翔”可以说成“The plane glided through the air”。
2、 表示“偷偷地走、溜走”：
sneak away：直接描述偷偷离开的动作。例如，“他趁人不注意溜走了”可以说成“He sneaked away when no one was looking”。
slip away：也指悄悄离开，常带有不被人注意的意味。例如，“她趁机溜走了”可以说成“She slipped away when she got the chance”。
3、 表示“熟练、顺溜”（通常作为形容词或副词的一部分，描述技能或动作的流畅性）：
fluent 或 smooth：虽然“溜”本身不直接翻译为这两个词，但在描述技能或动作时，可以用它们来表达“熟练、顺溜”的意思。例如，“他英语说得很溜”可以说成“He speaks English very fluently”或“His English is very smooth”。不过，更贴近“溜”原意的口语化表达可能是“He's really good at English”或“He's got a great command of English”。
4、 表示“沿着、顺着”（作为介词）：
along：例如，“溜边走”可以说成“walk along the edge”。
5、 在方言或特定语境中：
有时“溜”可能没有直接的英语对应词，需要根据具体语境进行意译或解释。例如，在“溜须拍马”这个成语中，“溜”表示讨好、奉承，英语中可以用“flatter”或“ingratiate oneself with”来表达。