“整个周末”常见的英文表达是 “the whole weekend” 或 “all weekend (long)”。以下为你展开介绍：
含义：强调从周末开始到结束的整个时间段，突出时间的完整性。
例句：
I planned to spend the whole weekend reading this novel.（我计划整个周末都用来读这本小说。）
We'll be cleaning the house the whole weekend.（我们整个周末都要打扫房子。）
含义：“all weekend” 同样表示整个周末，“long” 在这里可加可不加，加上 “long” 语气稍强，更加强调时间跨度。
例句：
They stayed at home all weekend.（他们整个周末都待在家里。）
I've been working on this project all weekend long.（我整个周末都在做这个项目。）