“脾气坏的”可以用以下几种英语表达:
1、 bad-tempered:这是最直接且常用的表达,形容人容易发脾气,情绪不稳定。
2、 ill-tempered:与“bad-tempered”意思相近,也用来描述脾气不好的人。
3、 short-tempered:强调一个人容易因为小事而发脾气,缺乏耐心。
4、 irritable:形容人容易烦躁、易怒,对小事反应过度。
5、 cranky(口语化):常用来形容人脾气古怪、易怒,有时也带有一点幽默或调侃的意味。
在选择具体表达时,可以根据语境和想要传达的细微差别来决定。例如,在正式场合或书面语中,“bad-tempered”或“ill-tempered”可能更为合适;而在口语或非正式场合中,“short-tempered”或“cranky”可能更为常用。