“不能超越地”可以翻译为 “not beyond” （在特定语境中，表示“不超出……范围” ） 或者更完整自然地表达为 “without exceeding” 、“not going beyond” 。
例如：
We must operate within the law and not beyond.（我们必须依法行事，不能超越法律范围 。）
You should complete the task within the given time, without exceeding it.（你应该在给定的时间内完成任务，不能超越这个时间 。）
We need to solve the problem not going beyond the existing resources.（我们需要在不超出现有资源的情况下解决这个问题 。）