“伤心事”常见的英文表达是 “sad story” 或 “heartbreaking incident/experience”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的重点：
“sad story”：
含义：字面意思为“悲伤的故事”，常用来指代那些令人感到难过、遗憾的事情，无论是自己亲身经历的还是听说的。
示例：He shared a sad story about his lost pet.（他分享了一个关于他丢失宠物的伤心事。）
“heartbreaking incident/experience”：
含义：更侧重于描述那些令人心碎、极度悲伤的事件或经历，通常带有更强烈的情感色彩。
示例：The loss of her child was a heartbreaking experience for her.（失去孩子对她来说是一件伤心事。）