“石器用具”可以翻译为 stone implements 或 stone tools and utensils。
stone implements 是一个较为简洁和常用的表达，其中“implements”指的是工具或器具，这个短语整体上指用石头制成的各种工具或器具。
stone tools and utensils 则更为具体和详细，“tools”指工具，“utensils”指器皿或用具，这个短语明确指出了这些石器既包括工具也包括器皿。