“呆笨的”可以用英语表达为 “stupid”、“dull-witted” 或 “slow-witted”。以下是对这些词汇的详细解释和用法:
1、 stupid:
含义:指智力低下,不聪明,或对某事反应迟钝、理解力差。
用法:常用于描述人或行为,如“He's so stupid he can't even tie his own shoes.”(他太笨了,连自己的鞋带都系不上。)
2、 dull-witted:
含义:指头脑迟钝,反应不快,缺乏智慧。
用法:常用于正式或书面语境,如“The dull-witted student struggled to keep up with the class.”(那个头脑迟钝的学生努力跟上课程进度。)
3、 slow-witted:
含义:与“dull-witted”相似,指反应迟钝,不敏捷。
用法:同样常用于正式或书面语境,如“He was slow-witted but had a kind heart.”(他虽然反应迟钝,但心地善良。)
在选择使用哪个词汇时,可以根据具体语境和想要表达的语气来决定。如果想要表达一种较为强烈的不满或批评,可以使用“stupid”;如果想要表达一种较为客观或中立的描述,可以使用“dull-witted”或“slow-witted”。