“吉兆地” 可以翻译为 “a place of auspicious omen” 或者更简洁地表达为 “an auspicious site” 。“auspicious” 意思是“吉祥的；有利的；有兆头的” ；“omen” 表示“预兆；征兆” ；“site” 指“地点；场所” 。