“例汤”常见的英文表达是 “soup of the day”。
“soup of the day” 指的是餐厅当天特定供应的汤品，这种汤通常会在菜单上标明，每天可能不同，与中文里“例汤”（通常指餐厅每日固定供应的汤，作为套餐的一部分或单独售卖，种类可能定期轮换）的概念较为契合。
例如：The restaurant offers a delicious soup of the day.（这家餐厅提供美味的例汤。 ）