“令人惋惜的”可以用英语表达为 “pity-inducing”、“regrettable”、“lamentable” 或 “a pity”（作为名词短语使用，表示“令人惋惜的事” ，语境中可灵活传达“令人惋惜的”含义） ，以下为你展开介绍：
含义：字面意思是“引发怜悯的、令人惋惜的”，强调某事或某人能引起他人的同情和惋惜之情。
例句：The sudden death of the young talented artist was a pity-inducing event. （这位年轻有才华的艺术家突然离世，是一件令人惋惜的事。）
含义：意思是“令人遗憾的、令人惋惜的”，常用来描述那些本可以避免但最终却发生的不愉快事情。
例句：It is regrettable that we lost the championship due to a few minor mistakes in the final game. （很令人惋惜的是，由于在决赛中的几个小失误，我们失去了冠军。）
含义：意为“令人惋惜的、可悲的”，语气较为强烈，常用于描述那些严重且令人不满的情况。
例句：The lamentable state of the environment in this area is a wake-up call for all of us. （这个地区令人惋惜的环境状况给我们所有人敲响了警钟。）
含义：作为名词短语，意思是“一件令人惋惜的事”，在句子中可灵活使用，表达“令人惋惜的”这一含义。
例句：It's a pity that you can't come to the party. （你不能来参加聚会，真令人惋惜。）