“无差别”常见的英文表达有 indiscriminate、undifferentiated 或 indifferent(在特定语境下),具体使用哪个词取决于上下文:
1、 indiscriminate:
含义:不加以区别的,随意的,无差别的(常指行为、攻击等没有特定目标或选择)。
例句:Indiscriminate bombing caused widespread destruction.(无差别的轰炸造成了广泛的破坏。)
2、 undifferentiated:
含义:未分化的,无差别的(常用于描述事物之间没有显著差异或区分)。
例句:The market offers undifferentiated products.(市场上提供的产品没有显著差异。)
3、 indifferent(在特定语境下):
虽然“indifferent”通常表示“冷漠的,不关心的”,但在某些语境中,如果强调的是对事物之间差异的不关注或不在乎,也可以间接表达“无差别”的意思。不过,这种用法相对较少,且需要具体语境来判断。
更常见的用法是描述态度,如:He was indifferent to the outcome.(他对结果漠不关心。)