“整饰”常见的英文表达有 "finish"、 "trim" 或 "dress up"（根据具体语境选择），以下为你展开介绍：
含义：指对物体表面进行最后的处理，使其达到光滑、平整、美观的效果，常用于描述对工艺品、建筑材料、表面等进行精细处理。
例句：The carpenter spent hours finishing the wooden table to give it a smooth and polished look.（木匠花了几个小时整饰这张木桌，使其表面光滑而有光泽。）
含义：侧重于对物体的边缘、多余部分进行修剪、整理，使其更加整齐、美观，常用于描述对植物、头发、布料边缘等进行处理。也可引申为对文字、内容等进行润色、修改，使其更加精炼、完美。
例句：The gardener trimmed the bushes to give them a neat and tidy appearance.（园丁修剪了灌木丛，使其看起来整齐美观。）
The writer spent a lot of time trimming the article to make it more concise.（作者花了很多时间整饰这篇文章，使其更加简洁。）
含义：原义是“打扮；装饰”，用于描述对物体进行装饰、美化，使其更具吸引力或符合特定场合的要求。在描述对地图、图表等进行“整饰”时，可理解为使其更加清晰、美观、易读。
例句：The cartographer dressed up the map with colorful symbols and detailed legends.（制图员用彩色的符号和详细的图例对地图进行了整饰。）