“法律界”常见的英文表达是 “the legal profession” 或 “the legal community”。
“the legal profession” 更侧重于指从事法律职业的人员群体，包括律师、法官、检察官等法律专业工作者所构成的行业整体 。例如：The legal profession plays a crucial role in upholding justice.（法律界在维护正义方面起着至关重要的作用。）
“the legal community” 含义稍宽泛一些，不仅涵盖法律职业者，还可能包括与法律相关的学者、研究人员、法律教育工作者等，强调围绕法律形成的整个群体或领域。例如：The legal community is closely watching the development of this new law.（法律界正密切关注这项新法律的制定进展。 ）