“查证程序”可以翻译为 verification procedure 或 verification process。
verification procedure：更侧重于描述一系列具体的、按步骤进行的查证操作或方法，强调程序的规范性和系统性。
verification process：则更侧重于描述查证这一活动的整体流程或动态过程，强调从开始到结束的完整环节。
在实际应用中，两者可以根据具体语境和需要灵活选择。例如，在描述一个具体的查证操作流程时，可能会使用“verification procedure”；而在描述一个查证活动的整体框架或步骤时，则可能会使用“verification process”。