“已成习惯的”可以用英语表达为 “habitual”、“ingrained habit”(以名词短语形式) 或 “become a habit”(动词短语形式,侧重于描述行为已形成习惯这一过程或状态) 。具体使用可根据语境:
habitual:形容词,意为“习惯的;惯常的”,直接描述某种行为或状态已成为习惯。例如:
His habitual lateness was a constant source of frustration.(他习惯性的迟到总是让人感到沮丧。)
ingrained habit:名词短语,表示“根深蒂固的习惯”,强调习惯的牢固性和难以改变性。例如:
Breaking an ingrained habit like smoking can be extremely challenging.(改掉像吸烟这样根深蒂固的习惯可能极具挑战性。)
become a habit:动词短语,侧重于描述某个行为或做法经过一段时间后已经变成了习惯,更强调从非习惯到习惯的转变过程。例如:
Going for a walk after dinner has become a habit for me.(晚饭后散步对我来说已经成了一种习惯。)