“轮职表”常见的英文表达可以是 “rotation schedule” 或 “duty roster”。
rotation schedule：侧重于表达人员按照一定顺序和时间周期进行轮换的安排表，突出“轮换”这一概念，常用于描述工作、值班等需要定期轮换的场景。例如：We have a strict rotation schedule for the night shifts.（我们有严格的夜班轮职表 。）
duty roster：更强调值班或工作任务的人员安排表，“roster”本身就有“名单；花名册；值班表”的意思，常用于军事、医疗、航空等领域，明确列出谁在何时执行何种任务。例如：The duty roster for this week has been posted.（本周的轮职表已经张贴出来了。 ）