“监控系统”常见的英文表达有 monitoring system 和 surveillance system。
monitoring system：侧重于对特定对象、过程或状况进行持续的监视、测量和记录，以获取相关信息，可用于各种领域，如环境监测系统（environmental monitoring system）、设备监控系统（equipment monitoring system）等。
surveillance system：更强调对特定区域、人员或活动进行严密的监视和观察，以保障安全、防范犯罪等，常见于安全领域，如安全监控系统（security surveillance system）、视频监控系统（video surveillance system） 。