“快活起来”可以翻译为 “cheer up” 或 “perk up”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
Cheer up：
这是一个非常常用的表达，用于鼓励某人从低落、不高兴的情绪中振作起来，变得快乐或振奋。
例如：“Cheer up! Things will get better soon.”（振作起来！事情很快就会好起来的。）
Perk up：
这个表达也意味着变得更有精神、更快乐，但更多时候用于描述某人从疲倦或无精打采的状态中恢复过来。
例如：“A cup of coffee usually perks me up in the morning.”（一杯咖啡通常能让我在早上精神起来。）不过，在鼓励他人时，“perk up”也可以使用，如：“Perk up, buddy! We've got a lot to do today.”（打起精神来，伙计！我们今天有很多事情要做。）