“内陆航运”常见的英文表达是 inland navigation 或 inland shipping。
inland navigation 更侧重于强调在内陆水域（如河流、湖泊等）进行的航行活动及相关的导航技术、设施等。例如：Inland navigation plays an important role in the transportation of goods in this region.（内陆航运在该地区的货物运输中起着重要作用。）
inland shipping 重点在于内陆的船舶运输业务 。例如：The development of inland shipping can boost the local economy.（内陆航运的发展可以推动当地经济。）