“内陆航运”常见的英文表达是 inland navigation 或 inland shipping。
inland navigation：更侧重于强调在内陆水域（如河流、运河等）进行的航行活动及其相关技术、系统等。例如：Inland navigation plays an important role in the transportation of goods in many countries.（内陆航运在许多国家的货物运输中发挥着重要作用。）
inland shipping：更直接地指在内陆地区进行的货物或人员运输的航运业务。例如：The government plans to invest more in inland shipping to boost regional economic development.（政府计划加大对内陆航运的投资，以促进区域经济发展 。）