“漠不关心”常见的英文表达有 “indifferent”（形容词）、“be indifferent to”（动词短语） 、“show no interest/concern in” 等。具体用法如下：
indifferent：意为“漠不关心的；不感兴趣的；无关紧要的 ”，常用来描述人对某事或某人的态度。
例句：He seems indifferent to the suffering of others.（他似乎对他人的痛苦漠不关心 。）
be indifferent to：是“对……漠不关心”的常用短语结构。
例句：Many people are indifferent to environmental issues.（许多人对环境问题漠不关心 。）
show no interest/concern in：表示“对……不感兴趣/不关心”，更侧重于通过行为表现出的不关心态度。
例句：She shows no interest in politics.（她对政治漠不关心 。）