“切屑通道”常见的英文表达是 “chip channel” 或 “chip passageway”。其中，“chip” 指切屑，“channel” 或 “passageway” 都有通道、通路的意思，二者结合能准确传达这一概念。