“当今”常见的英文表达有 “nowadays”、“at present”、“in the present day/age” 或 “today”（在特定语境中可表达类似含义），具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Nowadays：最为常用，直接对应“当今；现在”，例如：
Nowadays, people rely heavily on smartphones for communication.（当今，人们严重依赖智能手机进行交流。）
At present：强调“此刻；目前”，适用于需要明确时间点的语境，例如：
At present, we are focusing on expanding our market share.（目前，我们正专注于扩大市场份额。）
In the present day/age：较为正式，常用于学术或正式写作，例如：
In the present age of technology, innovation is key to success.（在当今技术时代，创新是成功的关键。）
Today：在特定语境中可表达“当今”的含义，但更侧重“今天”这一具体时间，需结合上下文判断，例如：
Today's youth face unique challenges in a rapidly changing world.（当今的年轻人在一个快速变化的世界中面临着独特的挑战。）