“花费不多地”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 inexpensively：
强调价格低廉，不昂贵。
例句：We traveled inexpensively by choosing budget accommodations and cooking our own meals.（我们通过选择经济型住宿和自己做饭来节省旅行开支。）
2、 cheaply：
同样表示价格便宜，但有时可能带有一点质量不高的暗示（尽管这并非绝对）。
例句：I bought this shirt cheaply at a thrift store.（我在二手商店便宜地买到了这件衬衫。）
3、 economically（在特定语境下）：
通常指以经济、节约的方式行事，不一定直接指价格低廉，但涉及成本效益的考虑。
然而，在直接描述“花费不多”时，inexpensively 或 cheaply 更为常用。但若要强调以节约成本的方式达成某事，也可用此词。
例句（间接相关）：We managed to complete the project economically by reusing materials.（我们通过重复使用材料，以节约成本的方式完成了这个项目。）
4、 affordably：
强调价格在可承受范围内，即“负担得起地”。
例句：This car is affordably priced for most families.（这辆车的价格对大多数家庭来说都是可以承受的。）
在描述“花费不多地”做某事时，inexpensively 和 cheaply 是最直接且常用的选择。其中，inexpensively 更为中性，不带有质量判断的色彩；而 cheaply 虽然常用，但在某些语境下可能略带贬义（暗示质量不高）。因此，在正式或需要保持中性的语境中，inexpensively 可能是更好的选择。