“花费不多地”可以用以下几种英语表达方式，具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 inexpensively：
这是最直接对应的翻译，强调价格低廉、不昂贵。
示例：We were able to furnish our apartment inexpensively.（我们能够以不高的价格布置好我们的公寓。）
2、 cheaply：
同样表示价格低廉，但有时可能带有一些“质量一般”或“不讲究”的隐含意味，需根据语境谨慎使用。
示例：You can buy clothes cheaply at the market.（你可以在市场上便宜地买到衣服。）
3、 at a low cost 或 on the cheap：
这两个短语也表达了“花费不多”的意思，但更侧重于描述整个过程或行为的经济性。
示例：We managed to renovate the kitchen at a low cost.（我们设法以低成本翻新了厨房。）
示例：They decided to do the trip on the cheap.（他们决定以低成本完成这次旅行。）
4、 economically：
这个词更侧重于“经济地”或“节约地”使用资源，包括金钱、时间等，但也可以用来形容花费不多。
示例：It's important to live economically, especially in these tough times.（在经济困难时期，节约生活尤为重要。）不过在此上下文中，若单纯强调价格低廉，“inexpensively”或“at a low cost”可能更为贴切。