“圆润的”常见英文表达有 round、mellow、plump（侧重描述饱满圆润的形态，常用于形容人或物体外形） 、full-bodied（多用于描述声音浑厚圆润，或液体、食物口感醇厚圆润）等，具体使用哪个词取决于语境：
round：最常用、最基础的表达，强调形状的圆形或近似圆形，没有棱角，可用于各种物体。
例句：The apple is round and red.（这个苹果又圆又红。）
plump：侧重于描述饱满、圆润的形态，常用来形容人或物体的外形，带有一种可爱、丰满的感觉。
例句：The plump peaches look very delicious.（这些饱满圆润的桃子看起来非常美味。）
mellow：可形容声音柔和、圆润，也可形容口感醇厚、圆润，还常用来描述色彩柔和。
例句1：The singer has a mellow voice.（这位歌手有一副圆润的歌喉。）
例句2：This red wine has a mellow flavor.（这种红酒口感醇厚圆润。）
full-bodied：多用于描述声音浑厚圆润，或液体、食物口感醇厚、有质感。
例句1：The tenor has a full-bodied voice.（这位男高音歌手声音浑厚圆润。）
例句2：This coffee has a full-bodied taste.（这种咖啡口感醇厚。）