“圆润的”在英语中常见的表达有 "round"、"mellow" 或 "plump"（具体含义根据语境有所不同）：
1、 round
最常用的译法，指形状或线条“圆润的”“圆形的”，也可形容声音或口音“圆润的”。
例句：
She has a round face.（她有一张圆润的脸。）
His voice is round and smooth.（他的声音圆润动听。）
2、 mellow
侧重形容声音、颜色或口感“柔和圆润的”“醇厚的”，常带艺术性或感官享受的意味。
例句：
The wine has a mellow flavor.（这酒口感圆润醇厚。）
Her singing has a mellow tone.（她的歌声圆润动听。）
3、 plump
多指物体“饱满圆润的”，或形容人“微胖但可爱的”。
例句：
The peach looks plump and juicy.（桃子看起来饱满多汁。）
She's a plump little girl.（她是个圆润可爱的小女孩。）
其他相关表达：若形容线条或边缘“光滑圆润的”，可用 "smooth and rounded"。
艺术领域中，若指线条或色彩“柔和圆润的”，可用 "softly rounded"。
总结：描述形状：round（最常用）。
描述声音或口感：mellow（强调柔和）。
描述饱满感：plump（常用于水果或微胖的人）。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。