“含蓄地”在英语中常见的表达有 implicitly、subtly 或 in a reserved/tactful manner，具体使用取决于语境：
1、 implicitly
强调“暗示性”或“隐含地”，适用于需要委婉表达但意图明确的场景。
例句：
He criticized her implicitly by mentioning similar mistakes in the past.
（他通过提及过去的类似错误，含蓄地批评了她。）
2、 subtly
侧重“微妙地”或“不露声色地”，强调动作或表达的细腻性。
例句：
She hinted at her dissatisfaction subtly with a sigh.
（她通过一声叹息，含蓄地表达了自己的不满。）
3、 in a reserved/tactful manner
更强调“克制地”或“得体地”，适用于需要保持礼貌或避免直接冲突的场合。
例句：
He responded to the question in a reserved manner, avoiding any controversy.
（他含蓄地回应了问题，避免了任何争议。）
选择建议：若需强调“暗示性”，用 implicitly；
若侧重“细腻性”，用 subtly；
若需突出“得体”或“克制”，用 in a reserved/tactful manner。