“接通电话”常见的英文表达有 “answer the phone” 或 “pick up the phone” 。
answer the phone：强调对来电做出回应的动作，即接起电话开始通话。例如：She went to answer the phone when it rang.（电话响时，她去接了电话。 ）
pick up the phone：更侧重于拿起电话这个动作，通常也意味着开始接听。例如：He picked up the phone and said hello.（他拿起电话说了声“你好”。 ）