“接通电话”常见的英文表达有 answer the phone 或 pick up the phone。
answer the phone：侧重于回应来电的动作，强调接起电话并开始交谈。例如：When the phone rings, please answer it.（电话响的时候，请接一下。）
pick up the phone：更强调拿起电话听筒这个动作，之后通常会接上交谈的内容。例如：I was in the shower when the phone rang, but I quickly picked it up.（电话响的时候我正在洗澡，但我很快就接起了。）