“模拟量”的常见英文表达是 analog quantity 或 analog signal（当侧重于其作为信号传输的形式时） 。
analog quantity 更直接对应“模拟量”这一概念，强调它是连续变化的物理量。
analog signal 则侧重于这种量以信号形式存在和传输的特性，在电子、通信等领域也常用。