“模拟量”常见的英文表达是 “analog quantity” ，也可表述为 “analog signal quantity”（强调是信号形式的模拟量）。
在工程、自动化、电子技术等领域，“analog” 常用来表示与连续变化的物理量相关的概念，与 “digital”（数字的，离散的） 相对。例如：
Analog quantities vary continuously over a range of values.（模拟量在某个值范围内连续变化。 ）
The system can process both analog quantities and digital quantities.（该系统既能处理模拟量，也能处理数字量。 ）