“尽情欢乐”常见的英文表达有 “have a blast”、“enjoy oneself to the fullest” 或 “have a great time” 等，具体可根据语境选择：
Have a blast：
这是一个非常口语化且充满活力的表达，常用于鼓励他人尽情享受活动、派对或欢乐时光，强调无拘无束、尽情欢乐的氛围。
例句：We're going to the amusement park this weekend. Let's have a blast!（我们这个周末要去游乐园，让我们尽情欢乐吧！）
Enjoy oneself to the fullest：
这个表达较为正式，但同样传达了尽情享受、不留遗憾的意思，强调完全沉浸在欢乐之中。
例句：I hope you enjoy yourself to the fullest at the concert tonight.（我希望你今晚在音乐会上尽情欢乐。）
Have a great time：
这是一个更为通用且常见的表达，适用于各种场合，表示希望对方度过一段美好的时光，其中也隐含了尽情欢乐的意味。
例句：I'm sure you'll have a great time at the party.（我相信你在派对上会尽情欢乐的。）