“使用稿子的”可以翻译为“using a script” 或者 “reading from a script” ，具体使用哪个表达可根据语境来选择：
using a script：更侧重于描述“使用稿子”这一行为，强调在过程中借助稿子来完成任务，比如演讲、表演等场景中利用稿子作为辅助。例如：The actor was using a script during the rehearsal.（这位演员在排练时使用了稿子。 ）
reading from a script：更明确地指出“照着稿子念”这个动作，突出按照稿子内容进行朗读。例如：The news anchor was reading from a script during the live broadcast.（新闻主播在直播时照着稿子念。 ）