“去报到”常见的英文表达有 "go to register" 或 "check in"，具体使用哪个取决于语境：
1、 "go to register"
强调“前往某个地点办理注册/登记手续”的动作，常用于正式场合（如学校、公司、活动等）。
示例：
Students need to go to register at the administration office on the first day of school.
（学生需要在开学第一天到行政办公室报到。）
2、 "check in"
更口语化，常用于酒店入住、机场值机、会议签到等场景，表示“完成登记手续”。
示例：
Don't forget to check in at the reception desk when you arrive.
（到达后别忘了在前台报到。）
其他可能表达："report (to someone/somewhere)"（正式场合，向某人或某处报到）
All new employees must report to the HR department by 9 AM.
（所有新员工必须在上午9点前到人力资源部报到。）
"sign in"（签到，记录到达）
Please sign in at the security desk before entering the building.
（进入大楼前请在安保处签到。）
总结：正式场合（如学校、公司）用 "go to register" 或 "report"。
日常场景（如酒店、会议）用 "check in" 或 "sign in"。
根据具体语境选择最合适的表达即可！