“耗热率”常见的英文表达是 “heat consumption rate” 或 “heat rate” 。
heat consumption rate：更直观地体现出“热量消耗的速率”这一含义，在描述设备、系统等在运行过程中热量消耗的速度时常用。例如：We need to monitor the heat consumption rate of this industrial boiler to optimize its energy efficiency.（我们需要监测这台工业锅炉的耗热率，以优化其能源效率。）
heat rate：在能源、电力等行业中，是一个专业术语，尤其常用于描述发电设备将输入能量转化为输出电能的效率指标，其值通常表示产生单位电能所消耗的热量。例如：A lower heat rate indicates a more efficient power plant.（较低的耗热率意味着发电厂效率更高 。）