“执行的”常见英文表达有“executive”“enforced” “implemented” 等，具体使用哪个词取决于语境：
executive：侧重于表示与执行、管理相关的，常指具有执行权力或负责执行事务的。例如，“执行董事”（executive director） 、“执行委员会”（executive committee） 。在描述“执行的职能”时，可以说 “executive functions”。
enforced：强调通过强制手段来实施，多与规则、法律等搭配，表示“被强制执行的”。例如，“enforced laws”（被强制执行的法律）、“enforced regulations”（被强制执行的规章制度） 。
implemented：着重指将计划、政策、方案等付诸实践，使其得以执行。例如，“implemented policies”（执行的政策）、“implemented plan”（执行的计划） 。