“气动导管”常见的英文表达是 “pneumatic conduit” 或 “pneumatic tube”（在特定语境下，如用于物料或小物品传输的气动管道系统时，更常用“pneumatic tube” ，但“pneumatic conduit” 语义更宽泛，可涵盖各类气动用途的导管）。
pneumatic：意为“气动的；风动的”，与气体或气压驱动相关。
conduit：指“导管；管道；沟渠”，用于传输流体（包括气体）的通道。
tube：除了“管子；试管”等常见意思外，也可特指用于特定传输目的（如气动传输）的管道 。