“受惊的”常见英文表达是 “startled” 或 “frightened”，具体使用哪个词取决于语境：
Startled：侧重于突然受到惊吓，强调惊吓的突发性。例如：A startled deer ran into the woods.（一只受惊的鹿跑进了树林。）
Frightened：更强调内心感到害怕，程度可能更深一些。例如：The frightened child clung to its mother.（这个受惊的孩子紧紧依偎着妈妈。）
此外，“alarmed” 也有“受惊的；担忧的”意思，不过它更侧重于因危险、麻烦等情况而感到不安或担忧。例如：The villagers were alarmed by the sudden flood.（村民们对突如其来的洪水感到惊恐不安 。）