“建筑工程”常见的英文表达是 “construction engineering” 或 “building engineering” 。
construction engineering：更侧重于工程建造的整个过程、技术和管理等方面，强调从规划、设计到施工等一系列与工程建造相关的活动，应用较为广泛。例如：Construction engineering involves a wide range of skills and knowledge.（建筑工程涉及广泛的技能和知识。）
building engineering：重点在于建筑物本身的设计、建造以及相关的工程技术，更聚焦于建筑物这一具体对象。例如：Building engineering focuses on the design and construction of buildings.（建筑工程侧重于建筑物的设计和建造 。）