“建筑工程”常见的英文表达是 “construction engineering” 或 “building engineering” 。
construction engineering：更侧重于施工过程中的工程技术、方法与管理等方面，强调实际建造过程中的各项技术活动。例如：Construction engineering involves the planning, design, and execution of construction projects.（建筑工程包括项目的规划、设计和施工执行。）
building engineering：重点在于建筑物本身相关的工程技术，涵盖建筑物的结构、功能、系统等方面的设计与实现。例如：Building engineering focuses on the technical aspects of designing and constructing buildings.（建筑工程侧重于建筑物设计和建造的技术方面 。）