“大笔收入的”可以翻译为“substantial income-generating” 或者更自然地表达为“generating a significant/large income” 。不过,若要直接修饰名词,描述某事物带来大笔收入,常用 “lucrative”(利润丰厚的、赚大钱的) ,例如 “a lucrative business”(一个能带来大笔收入的生意) 。